1
00:00:22,523 --> 00:00:24,107
-عیسی!
-گرگ صبح بخیر

2
00:00:24,191 --> 00:00:26,902
-فکر کردم قفلش کردم
-نه فقط از طرف من قفل میشه.

3
00:00:26,985 --> 00:00:28,278
این یک موضوع ایمنی آتش سوزی است.

4
00:00:28,362 --> 00:00:30,405
-چطور؟
-مطمئن نیستم

5
00:00:30,489 --> 00:00:34,785
همسرم از ژاپن برگشته است
بنابراین من میزبان یک شب بار هیئت علمی هستم.

6
00:00:34,868 --> 00:00:36,745
و من امیدوارم که شما بپیوندید.

7
00:00:36,828 --> 00:00:38,872
آره، نمی دانم، والت.
من در مهمانی ها خوب نیستم،

8
00:00:38,956 --> 00:00:40,207
و من کسی را نمی شناسم

9
00:00:40,290 --> 00:00:41,583
فقط برای یک نوشیدنی به آنجا بروید.

10
00:00:41,667 --> 00:00:43,502
ساعت 8:00 شروع می شود
و تا علامت سوال پیش می رود.

11
00:00:44,503 --> 00:00:48,048
من برای ساختن آن بسیار بسیار تلاش خواهم کرد.

12
00:00:49,466 --> 00:00:52,052
این یک بن بست قدیمی بود.

13
00:00:52,135 --> 00:00:55,264
خروس خیره شد "با من لعنت نکن".

14
00:00:55,347 --> 00:00:57,891
اما کاپیتان فلاهرتی یک نیروی دریایی بود،

15
00:00:57,975 --> 00:01:01,144
کمی خم شده از آن همه سال در دریا.

16
00:01:01,228 --> 00:01:03,855
شاید حتی کمی لبخند زده باشد.

17
00:01:03,939 --> 00:01:05,857
دهان خروس خشک شد.

18
00:01:07,109 --> 00:01:08,443
یکیشونو میشناخت...

19
00:01:08,527 --> 00:01:10,195
امشب میمرد

20
00:01:11,488 --> 00:01:13,574
نگاه کنید، حتی در موقعیت های شدید،

21
00:01:13,657 --> 00:01:16,910
سعی میکنم خروس درست کنم
از نظر احساسی معتبر است

22
00:01:16,994 --> 00:01:19,997
بنابراین، از احساس کردن نترسید
شخصیت شما چه احساسی دارد

23
00:01:20,080 --> 00:01:22,916
اگر در شما نباشد نمی توانید آن را بنویسید.

24
00:01:23,000 --> 00:01:26,044
خوب، اوراقت را تحویل بده
در راه خروج

25
00:01:27,004 --> 00:01:29,590
من با افتخار یک مرد کپی شده باقی می‌مانم،

26
00:01:29,673 --> 00:01:31,383
پس بیایید نسخه های سخت را ببینیم.

27
00:01:31,466 --> 00:01:32,718
لعنت به درختا داداش

28
00:01:32,801 --> 00:01:35,012
نه، نه، این نیست-- منظور من این نبود.

29
00:01:35,095 --> 00:01:38,265
هی، هی قرار نیست
چیزی تحویل بده، پسر بزرگ؟

30
00:01:38,348 --> 00:01:42,185
هنوز نه، اما من خیلی به شروع آن نزدیک هستم.

31
00:01:42,269 --> 00:01:44,563
خب این سخت ترین مرحله است.
سررسید امروز

32
00:01:44,646 --> 00:01:46,773
-اوه ها.
-اوه، و من هیجان زده هستم

33
00:01:46,857 --> 00:01:50,652
برای دیدن سبک نویسنده
همه تصمیم به تقلید گرفتند.

34
00:01:50,735 --> 00:01:54,114
و ما چند مورد را خواهیم خواند
با صدای بلند روز دوشنبه

35
00:01:54,197 --> 00:01:55,991
شما نمی خواهید
دوست من این را با صدای بلند بخوان

36
00:01:56,074 --> 00:01:57,618
تو میخوای تنها باشی

37
00:01:57,701 --> 00:01:59,161
باشه

38
00:01:59,244 --> 00:02:00,329
عیسی مسیح

39
00:02:06,960 --> 00:02:08,628
بیا، بیا!

40
00:02:08,711 --> 00:02:10,213
نگران نباش، فقط سر من.

41
00:02:10,297 --> 00:02:11,381
آفرین.

42
00:02:12,633 --> 00:02:14,092
-اون یه گردنبند جدیده؟
-آره

43
00:02:14,176 --> 00:02:16,011
همسرم آن را از ژاپن آورد.

44
00:02:16,094 --> 00:02:18,889
گفت این باعث میشه من
شبیه پل مسکال،

45
00:02:18,972 --> 00:02:20,557
اما من نمی دانم آن کیست

46
00:02:20,641 --> 00:02:22,142
-بهت میاد
-ممنون

47
00:02:22,225 --> 00:02:23,769
بیایید راهنمایی را شروع کنیم.

48
00:02:23,852 --> 00:02:26,021
من سه تا خوب راه اندازی کرده ام
مصاحبه های شغلی برای شما،

49
00:02:26,103 --> 00:02:28,607
اما کسی که من بیشتر هستم
در مورد Biotecha هیجان زده است.

50
00:02:28,690 --> 00:02:31,193
شما از دیانا لذت خواهید برد. او یک دوست است.

51
00:02:31,276 --> 00:02:34,071
سال ها پیش، او بیش از یک دوست بود.

52
00:02:35,322 --> 00:02:36,990
اما من آن را مطرح نمی کنم.

53
00:02:37,074 --> 00:02:39,076
بنابراین، چگونه باید برخورد کنم
با مسئله بارداری؟

54
00:02:39,159 --> 00:02:40,702
یعنی بدم نمیاد دروغ بگم

55
00:02:40,786 --> 00:02:45,123
خب در ابتدا و بعد، احساس گناه می کنم
و یک ثانیه بعد حقیقت را بگو

56
00:02:45,207 --> 00:02:48,293
اصالت.
این تنها راه زندگی شماست.

57
00:02:49,168 --> 00:02:50,253
باشه

58
00:02:50,337 --> 00:02:51,630
خوب

59
00:02:51,713 --> 00:02:52,798
از زنجیر تو متنفرم

60
00:02:53,799 --> 00:02:55,216
احساس کردم آمدن

61
00:03:20,992 --> 00:03:22,160
آقای روسو! صبر کن

62
00:03:22,244 --> 00:03:23,745
هوم؟ اوه، هی، تامی.

63
00:03:23,829 --> 00:03:24,954
-همه کار انجام شد
-باشه

64
00:03:25,038 --> 00:03:26,164
تو آن را دوست خواهی داشت،

65
00:03:26,248 --> 00:03:29,167
چون پسری که انتخاب کردم ازش تقلید کنم
یکی از بزرگان است

66
00:03:29,251 --> 00:03:30,669
چی؟ من؟

67
00:03:30,752 --> 00:03:32,629
-آره مرد
-اوه بیا همین...

68
00:03:33,004 --> 00:03:38,135
چی؟ نه، نه، نه، نه، نه.
من آدم بزرگی نیستم من...

69
00:03:38,218 --> 00:03:40,762
تو یه مهره ای

70
00:03:41,555 --> 00:03:43,055
-باشه، شکست می خوری.
-چی؟

71
00:03:43,140 --> 00:03:44,349
شوخی می کنم! شوخی می کنم.

72
00:03:44,433 --> 00:03:45,809
-اوه
-آه

73
00:03:45,892 --> 00:03:47,644
-بی صبرانه منتظر خواندنش هستم.
-شیرین

74
00:03:47,728 --> 00:03:49,062
-ممنون تامی.
-آره آره ممنون

75
00:03:50,063 --> 00:03:51,898
تو یه چیزی هستی

76
00:03:51,982 --> 00:03:53,775
-تو به من الهام میدی داداش.
-باشه

77
00:03:53,859 --> 00:03:55,026
بس کن

78
00:03:55,110 --> 00:03:56,236
اوه

79
00:04:01,616 --> 00:04:02,826
شما آن را دوست ندارید.

80
00:04:04,828 --> 00:04:06,747
منظورم این است که شما درخشان به نظر می رسید.

81
00:04:06,830 --> 00:04:08,665
من از یک پنکه استفاده کردم تا موهایش را باد کنم.

82
00:04:08,749 --> 00:04:10,584
میدونی، مو، ما واقعا باید
نوعی سیستم را کشف کنید

83
00:04:10,667 --> 00:04:12,836
تا بدانی چه زمانی تو را می خواهم
بخشی از گفتگوهای ما باشد

84
00:04:12,919 --> 00:04:14,546
می توانستم دستم را بلند کنم.

85
00:04:14,629 --> 00:04:16,839
والت به من گفت که باید معتبرتر باشم.

86
00:04:16,923 --> 00:04:18,091
فقط یه جورایی به نظرم دیوونه میاد

87
00:04:18,175 --> 00:04:20,469
منظورم این است که می دانید چه کسی در مورد آن پست می گذارد
کسب و کار شخصی آنها اینگونه است؟

88
00:04:20,552 --> 00:04:22,554
خوب، به معنای واقعی کلمه همه روی زمین این کار را انجام می دهند.

89
00:04:23,847 --> 00:04:28,518
من می گویم که بسیار عجیب خواهد بود
اگر پدر آن پست را دوست نداشت.

90
00:04:28,602 --> 00:04:30,729
-مم-هوم
-فقط دو سنت من.

91
00:04:30,812 --> 00:04:33,356
خوب، من پست را قلب خواهم کرد.

92
00:04:33,440 --> 00:04:35,692
چون من از شما حمایت می کنم
و اکنون، همه آن را می دانند

93
00:04:35,776 --> 00:04:37,068
-چون دلم گرفته.
-ممنون

94
00:04:37,152 --> 00:04:38,320
برای من آرزوی موفقیت کن

95
00:04:38,403 --> 00:04:41,490
-دوشنبه میبینمت
-پس میبینمت

96
00:04:41,573 --> 00:04:45,284
عالیه اکنون، دوستان شما می دانند،
خانواده شما می دانند

97
00:04:45,368 --> 00:04:46,870
غریبه ها می دانند.

98
00:04:46,953 --> 00:04:49,331
خیلی لعنتی، ها؟

99
00:04:50,081 --> 00:04:52,000
خوب، مردم، در آن صندلی ها بنشینید.

100
00:04:52,082 --> 00:04:53,251
بیایید این را آتش بزنیم،

101
00:04:53,335 --> 00:04:55,837
چون برگشتم، باشه؟

102
00:04:55,921 --> 00:04:58,131
-چراغ لطفا لیلی.
-بوم، وقت چرت زدن.

103
00:04:58,215 --> 00:05:00,926
من فقط شوخی می کنم.
من واقعاً این کار را نمی کنم.

104
00:05:01,009 --> 00:05:02,427
نمایش اسلاید تمام شد.

105
00:05:04,012 --> 00:05:07,474
پروفسور روسو؟
شما خوبی پروفسور روسو؟

106
00:05:08,975 --> 00:05:10,227
من شگفت انگیز هستم.

107
00:05:10,310 --> 00:05:12,312
باشه گوگن.

108
00:05:12,395 --> 00:05:14,022
بیشتر به خاطر مناظر تاهیتی اش شناخته شده است.

109
00:05:15,982 --> 00:05:18,777
همچنین به دلیل ترک همسرش شناخته شده است
برای یک نوجوان 13 ساله

110
00:05:18,860 --> 00:05:20,445
آیا کسی می تواند حدس بزند
عواقب او چه بود؟

111
00:05:20,529 --> 00:05:22,155
من به شما یک اشاره می کنم.
او یک مرد است.

112
00:05:22,239 --> 00:05:24,616
-هیچی؟
-خیلی خوبه خیلی خوبه زویی

113
00:05:24,699 --> 00:05:28,370
در واقع، یک گوگن به تازگی فروخته شده است
در حراجی به قیمت 105 میلیون دلار

114
00:05:28,453 --> 00:05:30,539
یک نفر تقریبا آرزو می کند
که معشوقه های تاهیتی او

115
00:05:30,622 --> 00:05:31,957
مقداری از آن پول را دید. درسته؟

116
00:05:32,040 --> 00:05:34,042
اما تنها چیزی که آنها گرفتار سیفلیس بود.
بله، زویی؟

117
00:05:34,125 --> 00:05:35,252
لعنت به صورت اون مرد

118
00:05:35,335 --> 00:05:36,378
آره درسته

119
00:05:36,461 --> 00:05:37,379
آن را بنویس

120
00:05:37,462 --> 00:05:41,091
اوه، نگه داشتن آن در خانواده سیفلیس،
بچه ها، تولوز لوترک.

121
00:05:41,174 --> 00:05:43,635
صبر کن تا در موردش بشنوی
این احمق کوچک فرانسوی

122
00:05:43,718 --> 00:05:46,388
من عاشق تاریخ هنر هستم

123
00:05:47,222 --> 00:05:49,224
زن ستیزی در این دانشگاه
خارج از کنترل است.

124
00:05:49,307 --> 00:05:52,060
میدونم واقعا یه جوریه
باعث میشه دلم برای دبی تنگ بشه

125
00:05:52,143 --> 00:05:54,479
اگر رفتار می کردی مورد اهانت قرار می گرفتی
مثل شوهر لعنتی تو

126
00:05:55,772 --> 00:05:57,023
و اگر نامناسب هستم به من بگویید.

127
00:05:57,107 --> 00:05:59,526
تو هستی، اما من در حال نوشیدن آن هستم،
پس آزادانه صحبت کن

128
00:06:00,193 --> 00:06:01,486
خوب، او آنجاست
به معنای واقعی کلمه قرار دادن نوزادان

129
00:06:01,570 --> 00:06:02,696
-در همه
-آره

130
00:06:02,779 --> 00:06:04,614
خوب، این یک نفر است، اما بله.

131
00:06:04,698 --> 00:06:07,033
کتی، تو واقعا باید باشی
بازگشت به بازی،

132
00:06:07,117 --> 00:06:08,034
-خوبه؟
-من...

133
00:06:08,118 --> 00:06:10,078
فقط چند تا راندو لعنت کن
-بله

134
00:06:10,161 --> 00:06:13,081
من نمی دانم. من غمگینم و خسته ام

135
00:06:13,164 --> 00:06:15,166
و من انرژی ندارم
برای یادگیری آلت تناسلی جدید

136
00:06:15,250 --> 00:06:16,835
خوب، لازم نیست که یک پسر باشد.

137
00:06:16,918 --> 00:06:18,336
من اخیراً با لزبین ها آشنا شدم.

138
00:06:18,420 --> 00:06:19,254
-خیلی باحاله
-ناز!

139
00:06:19,337 --> 00:06:20,672
یعنی نمی‌دانم به آن پایبند باشم یا نه

140
00:06:20,755 --> 00:06:22,007
چون من عاشق داشتن نیستم
برای کوتاه نگه داشتن ناخن هایم،

141
00:06:22,090 --> 00:06:23,300
-اما...
-اوچی

142
00:06:23,383 --> 00:06:26,011
باشه پنجره ای برای صحبت آزادانه
در واقع برای همیشه بسته است

143
00:06:26,094 --> 00:06:27,220
اوم، پدر من است.

144
00:06:27,304 --> 00:06:29,014
-هی بابا! بابا بیا اینجا
-ها؟ اوه، هی!

145
00:06:29,097 --> 00:06:30,098
بیا اینجا، نجاتم بده، سلام.

146
00:06:30,181 --> 00:06:31,683
اوه خدای من! اون...

147
00:06:31,766 --> 00:06:33,101
نکن -

148
00:06:33,183 --> 00:06:34,436
بابا داری چیکار میکنی لعنتی؟

149
00:06:34,519 --> 00:06:37,898
من زمین خورد و آن را تبدیل کردم
رقص "مثل مصری راه برو".

150
00:06:37,981 --> 00:06:39,107
-باشه
-اوه ها.

151
00:06:39,190 --> 00:06:40,108
بچه ها وقتی سفر میکنید چیکار میکنید؟

152
00:06:41,860 --> 00:06:43,153
پس...

153
00:06:43,236 --> 00:06:44,779
من قصد ندارم به فضای شما حمله کنم،
اما آیا می توانستم ...

154
00:06:44,863 --> 00:06:46,323
-بشین آره
-ممنون

155
00:06:46,406 --> 00:06:48,325
از تماشای ضربت تو لذت بردم
الاغ کامل آرچی

156
00:06:48,408 --> 00:06:50,911
-با ملاقه
-نمیگم عالیه

157
00:06:50,994 --> 00:06:52,996
بیا بابا خیلی خوبه

158
00:06:53,455 --> 00:06:54,623
یعنی من واقعا از شما قدردانی کردم،

159
00:06:54,706 --> 00:06:56,207
مثل گرفتن مبارزه
به یک مرد ستمگر

160
00:06:56,291 --> 00:06:59,085
مام، شما خوش آمدید.
من برای کتی هر کاری می کنم.

161
00:06:59,669 --> 00:07:00,921
"برای کتی." من آن را دوست دارم.

162
00:07:01,004 --> 00:07:04,049
بیا این کار را برای کتی انجام دهیم. ناز

163
00:07:04,132 --> 00:07:06,301
آره آره

164
00:07:06,384 --> 00:07:08,428
-بیا
-نه، وقتی این کار را می کنم احمقانه است.

165
00:07:08,511 --> 00:07:10,055
-خداحافظ بچه ها
-خداحافظ

166
00:07:11,640 --> 00:07:13,558
آنها فکر می کنند من باید
برگرد بیرون

167
00:07:13,642 --> 00:07:15,769
-راست می گویند، تو باید.
-اگه من مجبورم تو باید.

168
00:07:15,852 --> 00:07:18,104
آنها چه می دانند؟ بچه های احمقی هستن

169
00:07:19,189 --> 00:07:20,357
واقعا؟!

170
00:07:20,440 --> 00:07:23,068
من فرهنگ مصر را مسخره نکردم.

171
00:07:23,985 --> 00:07:25,445
لاته جو دو سر.

172
00:07:25,528 --> 00:07:27,864
سُر خوردم و چرخاندم
به یک رقص کوچک خنده دار

173
00:07:27,948 --> 00:07:29,783
اسپرسو دوبل.

174
00:07:29,866 --> 00:07:31,034
این برای شما نیست.

175
00:07:31,117 --> 00:07:32,869
-نمی خواستم.
-بله، کردی.

176
00:07:32,953 --> 00:07:34,120
-نه واقعا
-هم کرد.

177
00:07:34,204 --> 00:07:35,747
-نه
-و یه قهوه سیاه

178
00:07:35,830 --> 00:07:36,998
برای رهبر بی باک ما

179
00:07:37,082 --> 00:07:38,667
-ممنون
-یه معذرت خواهی بهت بدهکارم

180
00:07:39,459 --> 00:07:41,628
بچه ها، من در بازی های هاکی بداخلاق می شوم.

181
00:07:41,711 --> 00:07:43,797
من ممکن است سرزنش کنم

182
00:07:43,880 --> 00:07:46,383
و مردم را "بد" خطاب کن

183
00:07:46,466 --> 00:07:48,885
زمانی که آنها در واقع هستند
بسیار منطقی بودن

184
00:07:49,719 --> 00:07:51,388
ولی دارم یاد میگیرم

185
00:07:53,348 --> 00:07:55,100
من مهربان نبودم

186
00:07:55,183 --> 00:07:56,643
اگر همه اینها را پشت سر می گذاشتم ...

187
00:07:57,644 --> 00:07:59,145
من هم چیزهایم را گم می کنم.

188
00:07:59,229 --> 00:08:00,939
من آن را از دست ندادم.

189
00:08:01,022 --> 00:08:02,107
شما انجام دادید.

190
00:08:02,190 --> 00:08:03,900
-متاسفم
-منم متاسفم.

191
00:08:03,984 --> 00:08:05,276
لعنتی شما دوتا در مورد چی حرف میزنید؟

192
00:08:05,360 --> 00:08:07,070
-جدی، یوگا دارم.
-یوگا داغه؟

193
00:08:07,153 --> 00:08:09,406
-یوگای منظم
-دوست دارم؟

194
00:08:09,489 --> 00:08:11,616
باشه، کارمون تموم میشه کریستل؟

195
00:08:11,700 --> 00:08:13,868
کشورهایی که تخلف را تصدیق می کنید،

196
00:08:13,952 --> 00:08:16,162
و پیاده روی ها
که در محوطه دانشگاه مجاز نیستند.

197
00:08:16,246 --> 00:08:18,456
کریپ، دلقک، اسکوبی. شباهت؟

198
00:08:18,540 --> 00:08:20,542
-من این کار را نمی کنم.
-باشه، فقط اینجا رو امضا کن لطفا.

199
00:08:20,625 --> 00:08:21,876
-باشه
-و ممنونم

200
00:08:21,960 --> 00:08:23,211
-برای سفید صاف
-اوه حتما

201
00:08:24,212 --> 00:08:25,463
خیلی خامه ای است

202
00:08:28,216 --> 00:08:29,884
و قلمم را برمیدارم متشکرم.

203
00:08:31,386 --> 00:08:33,013
Hey, you going to Walt's later tonight?

204
00:08:33,096 --> 00:08:34,764
-چقدر بد است؟
- مشروب الکلی رایگان

205
00:08:34,847 --> 00:08:36,140
-مم!
-و همه در موردش حرف میزنیم

206
00:08:36,224 --> 00:08:38,101
هر چه همسرش از نظر فرهنگی تصاحب کرد

207
00:08:38,183 --> 00:08:40,020
-over her recent travels.
-آها!

208
00:08:40,102 --> 00:08:42,605
بیا، گرگ، سرگرم کننده خواهد بود.
We can watch Walt and Joanie

209
00:08:42,688 --> 00:08:44,190
give each other hungry looks all night.

210
00:08:44,274 --> 00:08:45,734
-آه
-And no one's talking about it,

211
00:08:45,817 --> 00:08:47,861
-but we're all thinking the same thing.
-چی؟

212
00:08:47,944 --> 00:08:48,778
اونا بعدا لعنتی میکنن

213
00:08:48,862 --> 00:08:49,696
-و این بد خواهد بود.
-اوه!

214
00:08:49,779 --> 00:08:51,448
آره خب حالا
من قطعا نمی روم

215
00:08:51,531 --> 00:08:53,450
اوه، اوه، اوه، شما خواب می بینید.

216
00:08:53,533 --> 00:08:55,201
-هوم؟
-تو اسباب بازی جدید براق والت هستی

217
00:08:55,285 --> 00:08:56,953
-و او می خواهد شما را نشان دهد.
-اوه

218
00:08:57,037 --> 00:08:58,538
-نمیتونی نه بگی
-اوه

219
00:08:58,955 --> 00:08:59,956
-بیا
-باشه

220
00:09:00,040 --> 00:09:01,666
آه! همانطور که درخواست شد.

221
00:09:01,750 --> 00:09:03,001
اوه، متشکرم.

222
00:09:03,084 --> 00:09:04,836
بی صبرانه منتظر خواندن اینها هستم.

223
00:09:04,919 --> 00:09:06,171
می دانی،

224
00:09:06,254 --> 00:09:09,174
من ممکن است به این بچه تامی فشار بیاورم
ارائه چیزی

225
00:09:09,257 --> 00:09:10,800
او باید داستان می نوشت

226
00:09:10,884 --> 00:09:12,677
با صدای نویسنده مورد علاقه اش

227
00:09:12,761 --> 00:09:15,263
و او من را انتخاب کرد.

228
00:09:15,346 --> 00:09:17,015
بیا، چیز مهمی نیست.

229
00:09:17,098 --> 00:09:18,475
پس بذار ببینمش

230
00:09:18,558 --> 00:09:20,852
این اولین پیش نویس است.
کمی نپخته است.

231
00:09:20,935 --> 00:09:22,520
-اجازه بده
-اما اصل مطلب را متوجه شدید.

232
00:09:22,604 --> 00:09:26,149
"خروس عصبانی بود، مانند یک فرد عصبانی."

233
00:09:26,232 --> 00:09:28,234
بله، او در این کار بسیار دیوانه است.

234
00:09:28,318 --> 00:09:31,237
«علاوه بر این، پرهای او
در نسیم خش خش کرد

235
00:09:32,155 --> 00:09:33,865
-با خروس."
-مم

236
00:09:33,948 --> 00:09:35,825
آیا او فکر می کند که خروس یک خروس واقعی است؟

237
00:09:35,909 --> 00:09:37,285
فقط در بعضی قسمت ها

238
00:09:37,368 --> 00:09:38,787
متاسفم، متاسفم.

239
00:09:38,870 --> 00:09:41,164
صفت های تکراری
استفاده از کلمه "به علاوه".

240
00:09:41,247 --> 00:09:42,582
به نظر می رسد مانند هوش مصنوعی.

241
00:09:42,665 --> 00:09:44,709
لهجه شما به نظر می رسد
هوش مصنوعی

242
00:09:44,793 --> 00:09:47,921
هوش مصنوعی یک تهدید وجودی برای کاری است که ما انجام می دهیم.

243
00:09:48,004 --> 00:09:50,340
تامی هرگز این کار را نمی کند. میدونی چیه؟

244
00:09:50,423 --> 00:09:53,218
Just to prove it,
من شخصا از او خواهم پرسید.

245
00:09:54,094 --> 00:09:57,931
"Did you use AI...

246
00:09:58,932 --> 00:10:00,725
for your story?"

247
00:10:04,437 --> 00:10:05,897
"بله."

248
00:10:06,397 --> 00:10:08,525
-چرا اعتراف می کنی؟
او می تواند برای این اخراج شود.

249
00:10:08,608 --> 00:10:11,486
-Oh, please, this guy. بیا
-Greg, he's not wrong.

250
00:10:11,569 --> 00:10:13,029
می دانی، تو واقعاً مرا غافلگیر کردی، گرگ،

251
00:10:13,113 --> 00:10:14,823
چون میدونم که گرفتی
احساسات شدید در مورد خیانت،

252
00:10:14,906 --> 00:10:16,366
با توجه به اینکه در حال حاضر مشغول خوردن هستم

253
00:10:16,449 --> 00:10:19,577
روی یک فنجان ولرم والت
بهانه ای برای قهوه

254
00:10:19,661 --> 00:10:22,080
because you refused
برای من یک کورتادو شیر جو دوسر بخرم.

255
00:10:22,163 --> 00:10:23,998
اوه، این را شخصی نکن، آرچ.

256
00:10:24,082 --> 00:10:26,835
من؟ مسیح زنده است ای مرد
کی از تنبیه من دست میکشی؟

257
00:10:26,918 --> 00:10:30,004
بخاطر تحقیر دخترم؟!
اوه، من نمی دانم.

258
00:10:30,088 --> 00:10:36,136
شاید تا زمانی که از نظر عاطفی بهبود یابد،
و دوباره ازدواج می کند و شما می میرید.

259
00:10:36,219 --> 00:10:37,470
تامی بچه خوبیه

260
00:10:37,554 --> 00:10:38,513
من می خواهم او برود.

261
00:10:38,596 --> 00:10:40,723
تو خیلی مرد کوچولویی هستی

262
00:10:40,807 --> 00:10:42,725
-خب حدس بزن چیه مرد...
-میخوای این بچه رو بگیری پایین

263
00:10:42,809 --> 00:10:45,103
-بی هیچ دلیلی!
-باشه باشه باشه!

264
00:10:45,186 --> 00:10:46,729
این چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم.

265
00:10:46,813 --> 00:10:48,731
او تکلیفش را شکست می دهد، هر چه باشد.

266
00:10:48,815 --> 00:10:50,066
متشکرم.

267
00:10:50,150 --> 00:10:51,609
زمان تعیین تکلیف رسما چه زمانی است؟

268
00:10:51,693 --> 00:10:54,279
-نیمه شب
از او بخواهید داستان جدیدی ارسال کند

269
00:10:54,362 --> 00:10:55,905
به من، تا آن زمان

270
00:10:55,989 --> 00:10:58,283
-وگرنه اون بیرونه.
-تمام شد

271
00:10:58,366 --> 00:10:59,367
چگونه انجام می شود؟

272
00:10:59,450 --> 00:11:03,413
این کار انجام نشده است، اما انجام خواهد شد!
و من به شما می گویم چرا.

273
00:11:04,372 --> 00:11:06,541
چون تامی دانش آموز فوق العاده ای است.

274
00:11:08,751 --> 00:11:10,545
وای این جا باحاله

275
00:11:10,628 --> 00:11:13,715
عاشق چیزی نباش که هرگز نداشته ای
قبلا اینجا بوده

276
00:11:13,798 --> 00:11:15,175
بوی پدربزرگ من اینجاست.

277
00:11:15,258 --> 00:11:16,509
اوه خدای من

278
00:11:16,593 --> 00:11:19,596
معامله اینجاست.
باید روی کتاب جدیدم کار کنم.

279
00:11:19,679 --> 00:11:23,975
شما باید داستان خود را بازنویسی کنید
تا نیمه شب، یا زندگی شما به پایان رسیده است.

280
00:11:24,058 --> 00:11:25,894
صبر کن، کتاب خروس هست
که هنوز منتشر نشده است؟

281
00:11:25,977 --> 00:11:27,103
-بله
-اگر بتوانم مقداری از آن را بگیرم،

282
00:11:27,187 --> 00:11:28,021
من تمام شده بودم

283
00:11:28,104 --> 00:11:31,357
نه، نه، نه. باید دست به کار شویم.
ما می توانیم همدیگر را مسئول بدانیم.

284
00:11:31,441 --> 00:11:33,985
-اوه اون اینجاست
-اوه، میلیمتر

285
00:11:34,068 --> 00:11:35,987
فقط تایید حضور شما
امروز عصر

286
00:11:36,070 --> 00:11:39,073
خیلی متاسفم، والت.
من امشب نخواهم توانست.

287
00:11:39,157 --> 00:11:40,700
من و تامی کار کمی داریم.

288
00:11:40,783 --> 00:11:42,160
بله، ما دوستان پاسخگو هستیم.

289
00:11:42,243 --> 00:11:44,162
مسئولیت پذیری از درون می آید،
مرد جوان

290
00:11:44,245 --> 00:11:47,123
و گرگ، قابل ذکر است
که تدی روزولت یک بار گفت

291
00:11:47,207 --> 00:11:50,043
"در حالی که من امیدوارم که به عنوان شانس رخ می دهد،

292
00:11:50,126 --> 00:11:53,379
هر مردی تمام لذت را خواهد برد
که او می تواند از زندگی خارج شود."

293
00:11:53,463 --> 00:11:55,548
-این یک توصیه عالی است.
-این یک بازی رایگان است.

294
00:11:55,632 --> 00:11:57,300
من آن را در جیبم نگه خواهم داشت

295
00:11:57,383 --> 00:11:59,886
دفعه بعد که شیندگ دارید،
من حتما آنجا خواهم بود

296
00:12:01,262 --> 00:12:02,263
می بینم.

297
00:12:03,431 --> 00:12:05,391
آیا می توانم توجه شما را جلب کنم، لطفا؟

298
00:12:05,475 --> 00:12:07,685
شب جمعه است و شما در دانشگاه هستید.

299
00:12:07,769 --> 00:12:09,479
کتاب ها را ببند و برو کمی زندگی کن.

300
00:12:09,562 --> 00:12:12,315
کتابخانه رسما تعطیل است.

301
00:12:13,983 --> 00:12:16,444
-امشب میبینمت گرگ؟
-آره، آره، هیجان زده ام.

302
00:12:16,527 --> 00:12:18,696
-یه چیز مناسب بپوش
من خواهم کرد.

303
00:12:19,822 --> 00:12:22,033
-کجا بریم؟
-تو سرت شلوغه

304
00:12:22,116 --> 00:12:23,368
او از کجا می دانست من کجا هستم؟

305
00:12:23,451 --> 00:12:24,786
من همه جا هستم، گرگ.

306
00:12:24,869 --> 00:12:26,454
فاج!

307
00:12:26,537 --> 00:12:27,997
نه، نه، نه، نه.

308
00:12:28,081 --> 00:12:29,999
شما نمی توانید وثیقه بگذارید.
اگه من برم تو میری

309
00:12:30,083 --> 00:12:33,086
چه کسی آن قانون را وضع کرده است؟
من می خواهم حمام کنم و تنها باشم.

310
00:12:33,169 --> 00:12:34,921
خوب، این چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم.

311
00:12:35,004 --> 00:12:38,383
من قصد دارم یک پنی شلیک کنم،
و اگر آن را وارد کنم، هر دو میریم،

312
00:12:38,466 --> 00:12:40,635
-و خوش بگذره
-تو و سکه های لعنتی تو

313
00:12:40,718 --> 00:12:42,595
در اینجا ما می رویم.

314
00:12:42,679 --> 00:12:44,430
لطفا به من بگویید که از دست داده اید.
من غذای تایلندی سفارش دادم.

315
00:12:44,514 --> 00:12:47,058
ببخشید بچه من هیچوقت از دست نمیدم
ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

316
00:12:49,686 --> 00:12:51,521
آن شکاف را بده

317
00:12:51,938 --> 00:12:53,648
نه، تو شلخته ای

318
00:12:55,191 --> 00:12:57,110
اوه، هی

319
00:12:57,193 --> 00:12:58,987
سلام، متاسفم که با unannou پاپ زدم--

320
00:12:59,070 --> 00:13:00,738
عجب تو نگاه میکنی...

321
00:13:01,698 --> 00:13:03,116
عجب

322
00:13:03,199 --> 00:13:05,994
هی، این لباسی است که تو گرفتی
وقتی در جاده پورتابلو بودیم،

323
00:13:06,077 --> 00:13:07,620
و سپس برای نوشیدنی رفت
با رولاند، و شروع شد--

324
00:13:07,704 --> 00:13:10,290
بله، من فعلاً در حال انجام خط حافظه نیستم.
چرا اینجایی؟

325
00:13:11,082 --> 00:13:12,625
خب...

326
00:13:12,709 --> 00:13:14,794
من تعجب می کردم
اگر می توانستم امشب راسکو را داشته باشم؟

327
00:13:14,877 --> 00:13:16,379
من یه همچین روزای بدی رو گذروندم

328
00:13:16,462 --> 00:13:18,298
ظاهراً باید دل بکنم
فرزند متولد نشده من،

329
00:13:18,381 --> 00:13:19,757
وگرنه من پدر وحشتناکی هستم

330
00:13:19,841 --> 00:13:21,884
-پس تو به والت نمیری؟
-نه نه

331
00:13:21,968 --> 00:13:23,886
چشم های زیادی به من است.
فکر نکن من میتونم شکمم بدم

332
00:13:23,970 --> 00:13:25,305
بحث شهر بودن

333
00:13:25,388 --> 00:13:27,432
مم، آره، این افتضاح خواهد بود.

334
00:13:28,474 --> 00:13:29,684
آره

335
00:13:29,767 --> 00:13:32,687
من قرار نیست دروغ بگم
دیدن رنج کشیدن تو برای من خوب است.

336
00:13:33,938 --> 00:13:35,356
خوب، خوشحالم که می توانم در خدمت باشم.

337
00:13:36,399 --> 00:13:37,734
گوش کن،
فکر می کنم شب خوبی داشته باشی

338
00:13:37,817 --> 00:13:39,902
از این چیزها متنفر بودم
وقتی با هم می رفتیم

339
00:13:39,986 --> 00:13:42,030
نمی دانم چگونه به تنهایی این کار را انجام خواهم داد.

340
00:13:42,113 --> 00:13:44,490
تو خوب میشی فقط بگیر، مثل
کمی بیش از حد مست،

341
00:13:44,574 --> 00:13:46,451
و سپس بهترین دوست همه خواهید بود.

342
00:13:47,285 --> 00:13:48,786
شما می توانید Roscoe را بگیرید،

343
00:13:48,870 --> 00:13:50,204
اما صبح او را برگردانید.

344
00:13:51,664 --> 00:13:54,208
جوزپه! ای تو آمو!

345
00:13:54,292 --> 00:13:56,419
-اوه اوه
-اوه، میو بللیسیمو راگازو!

346
00:13:56,502 --> 00:13:58,713
-هرگز به آن عادت نکردم
-اوه پسر خوشگل من

347
00:13:58,796 --> 00:13:59,839
اوه خدای من

348
00:14:03,134 --> 00:14:04,344
باشه

349
00:14:10,183 --> 00:14:11,225
-سلام
-سلام

350
00:14:11,726 --> 00:14:13,644
می دهم -- باشه.

351
00:14:27,283 --> 00:14:28,743
متشکرم.

352
00:14:33,206 --> 00:14:34,290
پسر من آنجاست!

353
00:14:34,374 --> 00:14:37,043
برو، برای خودت نوشیدنی بگیر،
و سپس به اینجا برگردید.

354
00:14:37,460 --> 00:14:38,628
مم

355
00:14:43,341 --> 00:14:45,301
نگران بودم که بیش از حد لباس بپوشم.

356
00:14:46,052 --> 00:14:47,762
حداقل من کیمونو نمی پوشم.

357
00:14:48,888 --> 00:14:51,933
وای اون آهنگ ناگهان تموم شد

358
00:14:52,016 --> 00:14:53,184
سلام، من گرگ هستم.

359
00:14:53,267 --> 00:14:54,727
من جوونی هستم.

360
00:14:54,811 --> 00:14:56,187
همسر والت

361
00:14:56,896 --> 00:14:58,481
اوه، حتما

362
00:15:00,483 --> 00:15:02,902
-کونیچیوا
-آریگاتو

363
00:15:04,404 --> 00:15:07,031
اگر من بروم اشکالی ندارد؟

364
00:15:23,256 --> 00:15:24,257
هی، تامی

365
00:15:25,633 --> 00:15:27,760
آقای روسو هی! تناسب بیمار!

366
00:15:27,844 --> 00:15:29,387
به نظر می رسد که در یک کشتی تفریحی کار می کنید.

367
00:15:29,470 --> 00:15:31,139
با تشکر

368
00:15:31,222 --> 00:15:32,348
نباید بنویسی؟

369
00:15:32,432 --> 00:15:34,434
آرام، پسر من. من همه چیز را انجام دادم.

370
00:15:34,517 --> 00:15:35,935
-عالی
-آره

371
00:15:36,018 --> 00:15:38,855
شاید مقداری داشته باشم
خواندن سبک قبل از خواب

372
00:15:40,731 --> 00:15:42,400
شما قبلاً به رختخواب می روید؟

373
00:15:42,483 --> 00:15:43,901
یعنی فوق العاده افسرده کننده.

374
00:15:43,985 --> 00:15:45,945
-آره
-هی باید بیای بیرون

375
00:15:46,028 --> 00:15:47,697
-اوه نه نه نه
-همه آن را دوست خواهند داشت.

376
00:15:47,780 --> 00:15:49,073
من اینطور فکر نمی کنم.

377
00:15:49,157 --> 00:15:50,241
همه خوبن

378
00:15:52,076 --> 00:15:53,244
به هر حال این احمقانه است.

379
00:15:53,953 --> 00:15:54,787
اون چیه؟

380
00:15:54,871 --> 00:15:57,832
من فقط سعی می کردم تحت تاثیر قرار دهم
چند پسر با این پسر بد

381
00:15:58,833 --> 00:16:00,460
من اینجا دوستان زیادی ندارم.

382
00:16:01,502 --> 00:16:04,589
واقعا از احساس بدم میاد
مثل یک خارجی، می دانید؟

383
00:16:09,093 --> 00:16:11,012
-خب شب بخیر
-شب بخیر

384
00:16:20,605 --> 00:16:23,816
-هی تامی صبر کن
-آره؟

385
00:16:24,817 --> 00:16:26,277
جهنم، آره! برویم

386
00:16:26,360 --> 00:16:27,445
-باشه، باشه
-باشه

387
00:16:27,528 --> 00:16:32,825
یک، دو، سه.
اوه، این خیلی سنگین تر از آن چیزی است که من به یاد دارم.

388
00:16:32,909 --> 00:16:34,202
یو، یو!

389
00:16:34,285 --> 00:16:36,829
-اوووووووووو پشتیبان گیری کنید!
-داداش تو خیانت میکنی

390
00:16:36,913 --> 00:16:37,747
-هر بار که لعنتی بازی می کنیم.
-باشه!

391
00:16:37,830 --> 00:16:38,664
من پشتیبان خواهم گرفت.

392
00:16:38,748 --> 00:16:40,040
گفتند من می توانم بازی کنم
اگر شریک بیاورم

393
00:16:40,124 --> 00:16:41,834
-لعنتی لعنتی، لعنتی
-نظرت چیه؟

394
00:16:41,918 --> 00:16:43,878
فکر کنم خوب میشیم

395
00:16:43,961 --> 00:16:45,046
میخوای کتمو بگیری؟

396
00:16:46,589 --> 00:16:48,424
-و من کجا ایستاده ام؟
-اینجا خوبه

397
00:16:48,508 --> 00:16:50,676
-آرنج نمی تواند از روی میز رد شود.
-آرنج نمی تواند از آن عبور کند.

398
00:16:50,760 --> 00:16:52,053
آره، مثل جی دی کلاهبردار نباش.

399
00:16:52,136 --> 00:16:53,804
باشه من تمام تلاشم رو میکنم

400
00:16:55,389 --> 00:16:56,599
اوه!

401
00:16:56,682 --> 00:16:57,767
-سلام!
- شانس مبتدی.

402
00:16:57,850 --> 00:16:58,935
-این شانس مبتدی است.
-وای

403
00:16:59,018 --> 00:17:00,186
-فقط یه شات دیگه بزنم؟
-آره

404
00:17:00,269 --> 00:17:01,771
باشه، امتحانش میکنم

405
00:17:01,854 --> 00:17:03,272
ورود به آن یک جورهایی سرگرم کننده بود.

406
00:17:04,315 --> 00:17:05,816
-اوه!
-لعنتی؟

407
00:17:06,526 --> 00:17:07,609
ببینید این بار چه می شود؟

408
00:17:09,194 --> 00:17:10,820
-اوه!
-اوه خدای من

409
00:17:10,905 --> 00:17:12,448
هی بالی تشنه ای؟

410
00:17:13,449 --> 00:17:14,367
-اوه!
-بوم!

411
00:17:15,284 --> 00:17:16,536
اوه!

412
00:17:17,494 --> 00:17:18,871
بله، آقای روسو!

413
00:17:20,164 --> 00:17:21,374
اوه!

414
00:17:21,457 --> 00:17:23,334
-لعنتی، این بازیه!
-لعنتی مرد، باورم نمیشه!

415
00:17:26,462 --> 00:17:28,631
-ها، ها!
-بنوش! بنوشید! بنوشید!

416
00:17:28,714 --> 00:17:30,967
بنوشید! بنوشید! بنوشید! بنوشید! بنوشید!

417
00:17:31,050 --> 00:17:31,968
در اینجا ما می رویم.

418
00:17:33,386 --> 00:17:34,220
بوم!

419
00:17:34,303 --> 00:17:35,721
-چطوری این کارو میکنی؟
-نمیدونم

420
00:17:35,805 --> 00:17:37,098
چگونه این کار را انجام می دهم؟

421
00:17:39,642 --> 00:17:41,102
هیچ راهی وجود نداره که لعنتی اتفاق بیفته

422
00:17:41,185 --> 00:17:42,728
تو خدایی!

423
00:17:42,812 --> 00:17:44,772
مرد، لعنت به این صدا دارم بیرون میزنم

424
00:17:44,855 --> 00:17:46,649
-آره فرار کن عوضی کوچولو!
-لعنت به تو، تامی!

425
00:17:46,732 --> 00:17:48,025
همیشه وقتی برنده میشی این کارو میکنی

426
00:17:48,109 --> 00:17:50,611
اووووووووووووووووو وای

427
00:17:51,612 --> 00:17:53,197
آیا قبلاً دوست هستید
با این بند انگشتان؟

428
00:17:54,115 --> 00:17:55,825
بله، اما ما خیلی خوشحالیم که شما اینجا هستید.

429
00:17:57,368 --> 00:17:59,495
باشه پسرا بنوش

430
00:17:59,579 --> 00:18:01,080
صبر کن، اگر بردیم، چرا می خوریم؟

431
00:18:01,163 --> 00:18:02,373
چون بردیم.

432
00:18:03,916 --> 00:18:05,668
باشه یکی یک، یک، یک، فقط یک.

433
00:18:05,751 --> 00:18:06,919
آره

434
00:18:07,003 --> 00:18:08,504
اوه، وای!

435
00:18:08,588 --> 00:18:11,215
اون چیه؟ اوه، خدا

436
00:18:14,802 --> 00:18:16,178
-برو
-وای

437
00:18:16,262 --> 00:18:18,514
به نظر خیلی کثیف میاد

438
00:18:20,349 --> 00:18:21,517
باشه

439
00:18:24,895 --> 00:18:26,063
حالت خوبه؟

440
00:18:26,856 --> 00:18:27,690
من...

441
00:18:27,773 --> 00:18:28,899
مدتی است که معاشقه نکرده ام.

442
00:18:29,775 --> 00:18:32,028
تماس چشمی حرکت من بود.
نظر شما چیست؟

443
00:18:32,111 --> 00:18:33,446
انگار از دست من عصبانی هستی

444
00:18:33,529 --> 00:18:36,365
اگر از دستت عصبانی بودم، می دانستی.

445
00:18:38,367 --> 00:18:39,994
چه لعنتی؟

446
00:18:45,583 --> 00:18:47,043
-اوه!
-اوه خیلی متاسفم

447
00:18:47,126 --> 00:18:50,504
همه چیز خوب است. می دانی،
من در واقع یک کنسرت دیگر در سراسر شهر دارم،

448
00:18:50,588 --> 00:18:52,548
بنابراین من می روم بیرون،
اما تیم شما را تازه می کند.

449
00:18:52,632 --> 00:18:55,635
باحال، باحال، باحال، باحال. خیلی باحاله
من فقط می خواهم با تیم معاشقه کنم.

450
00:18:55,718 --> 00:18:56,886
باشه

451
00:18:57,762 --> 00:18:58,638
آره، من هم، تیم.

452
00:19:02,683 --> 00:19:03,726
من چیزی ندیدم

453
00:19:04,935 --> 00:19:07,146
اما این باعث ناراحتی من شد.
بیا به من بپیوند

454
00:19:08,814 --> 00:19:10,483
خانه شیرین، آقای روسو.

455
00:19:12,276 --> 00:19:14,612
خیلی دود دیگ اینجا هست

456
00:19:14,695 --> 00:19:17,406
تقریباً احساس می کنم دارم سیگار می کشم.

457
00:19:17,490 --> 00:19:18,658
داداش تو دستت نگاه کن

458
00:19:20,034 --> 00:19:23,120
اوه-هو-هو! سلام!

459
00:19:24,205 --> 00:19:25,998
این کاناپه داره من رو بهم میریزه

460
00:19:27,083 --> 00:19:29,752
من قبلا یکی داشتم
درست مثل بزرگ شدنش

461
00:19:29,835 --> 00:19:31,170
من بکارتمو به خاطرش از دست دادم

462
00:19:32,129 --> 00:19:34,298
-یعنی روی آن؟
-من نه.

463
00:19:34,382 --> 00:19:36,425
-اوه رفیق!
-لعنتی؟

464
00:19:37,927 --> 00:19:39,845
نه، نه، نه. نه، نه.
خجالت نکش جورج

465
00:19:39,929 --> 00:19:41,764
همه ما چیزهای عجیب و غریب خود را داریم.

466
00:19:41,847 --> 00:19:43,140
راست میگه

467
00:19:43,224 --> 00:19:44,934
شما تا به حال در مورد کسی شنیده اید
با نوک سوم؟

468
00:19:45,768 --> 00:19:47,311
-مراقب
-یکی از اونها رو داری؟

469
00:19:47,395 --> 00:19:48,479
من انجام دادم.

470
00:19:48,562 --> 00:19:50,314
-اینکارو نکن
-و چهارمی

471
00:19:50,398 --> 00:19:51,857
انجامش نده

472
00:19:51,941 --> 00:19:53,734
-و پنجمی
-لعنتی! چه چیزی...

473
00:19:53,818 --> 00:19:55,611
پنج نوک پستان یک ناهنجاری است.

474
00:19:55,695 --> 00:19:57,655
در دبیرستان مثل دیوانه ها مسخره می شدم.

475
00:19:57,738 --> 00:19:59,657
بنابراین، قبل از اینکه به اینجا بیایم، آنها را حذف کردم.

476
00:19:59,740 --> 00:20:01,826
اعتماد به نفسم را پس گرفت

477
00:20:03,244 --> 00:20:04,745
این یک داستان عالی است، تالار خوک.

478
00:20:07,331 --> 00:20:09,959
اوه، که می چسبد. من به شما هشدار دادم

479
00:20:10,918 --> 00:20:13,087
-دلم برای دبیرستان تنگ شده.
-میدونی من و برنیس

480
00:20:13,170 --> 00:20:14,505
همه عاشق و گنده بودند

481
00:20:14,588 --> 00:20:15,840
بس کن با این مزخرفات لعنتی برنیس.

482
00:20:15,923 --> 00:20:17,216
رفیق، او مرا به سختی ول کرد.

483
00:20:17,299 --> 00:20:19,135
تامی، تو باید از پسش بر بیای. به من اعتماد کن

484
00:20:19,218 --> 00:20:21,303
همسرم پنج سال پیش مرا ترک کرد...

485
00:20:22,346 --> 00:20:24,056
و من هنوز برنگشتم

486
00:20:26,892 --> 00:20:30,855
من نرفته ام، می دانید،
از آن زمان با کسی نبودم

487
00:20:30,938 --> 00:20:33,357
-نه راه لعنتی
-این حقیقت است، تالارهای خوک.

488
00:20:34,608 --> 00:20:38,112
باید به بازی برگردی مرد
منظورم این است که ببین، تو خجالتی نیستی.

489
00:20:38,195 --> 00:20:39,655
-تو در آبجو پنگ عالی هستی.
-شگفت انگیز

490
00:20:39,739 --> 00:20:42,032
این دو چیز است
زنان هم سن و سال من به دنبال آنها هستند

491
00:20:42,116 --> 00:20:43,576
این روح است، "گرگ."

492
00:20:43,659 --> 00:20:45,119
-این روح لعنتی است.
-باشه خب

493
00:20:45,202 --> 00:20:47,163
این واقعا سرگرم کننده بوده است،

494
00:20:47,246 --> 00:20:48,789
-ولی من دارم میرم بخوابم
-اوووووووووو

495
00:20:48,873 --> 00:20:50,624
در مورد چی حرف میزنی؟
ما داریم میریم بیرون

496
00:20:50,708 --> 00:20:52,668
در مورد چی حرف میزنی؟ این...

497
00:20:52,752 --> 00:20:54,545
ساعت 9:15 است رفیق

498
00:20:54,962 --> 00:20:57,173
بیا خروس قراره چیکار کنی؟

499
00:20:57,256 --> 00:20:59,049
-بیا جورجی.
-در خانه بشینی؟ تنها باشم؟

500
00:20:59,133 --> 00:21:00,634
نه، من دقیقا این کار را می کنم
کاری که من می خواهم انجام دهم

501
00:21:00,718 --> 00:21:03,345
من می خواهم در رختخواب دراز بکشم و گره سیر بخورم
در یک شب جمعه

502
00:21:03,429 --> 00:21:04,930
گفتی که هرگز به دانشگاه نرفتی.

503
00:21:05,014 --> 00:21:07,266
حداقل باید داشته باشی
یک شب حماسی

504
00:21:07,349 --> 00:21:12,772
من به اندازه کافی الکل مصرف کرده ام
در سطح عالی بودن--

505
00:21:12,855 --> 00:21:15,733
من تسلیم نمی شوم
به فشار همسالان

506
00:21:16,817 --> 00:21:18,402
نه! من این کار را نمی کنم.

507
00:21:18,486 --> 00:21:20,029
بیا، ما می رویم!

508
00:21:20,112 --> 00:21:21,947
باشه، باشه! باشه بریم

509
00:21:24,700 --> 00:21:27,077
نگران رژیمم بودم
و به او گفتم سبزی می خورم

510
00:21:27,161 --> 00:21:29,580
اما من باهاش دعوا نمیکنم...

511
00:21:29,663 --> 00:21:31,415
اوه، این قراره روشن بشه

512
00:21:31,499 --> 00:21:34,084
ما فرت نداریم،
اما این یک مهمانی با مضمون فرات است،

513
00:21:34,168 --> 00:21:36,712
-که به همین خوبی خواهد بود.
-نه اینطور نیست داداش.

514
00:21:36,796 --> 00:21:38,881
پسر عموی من واقعاً در یک دعوا است.

515
00:21:38,964 --> 00:21:40,382
یعنی دیک می کشند
روی صورت یکدیگر

516
00:21:40,466 --> 00:21:41,884
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه!

517
00:21:41,967 --> 00:21:44,553
در یک دعوای واقعی، شما چهره ها را ترسیم می کنید
بر سر همدیگر!

518
00:21:45,429 --> 00:21:47,848
-چی؟
-من هیچ وقت به یک فرات نرفته ام.

519
00:21:51,060 --> 00:21:53,813
-اوه خدای من
-اووووه سلام!

520
00:21:55,439 --> 00:21:57,233
چه در لعنتی؟

521
00:21:59,568 --> 00:22:00,694
اوه

522
00:22:01,362 --> 00:22:02,446
-روسو!
-سلام!

523
00:22:02,530 --> 00:22:03,864
شما مسئول این هستید؟

524
00:22:03,948 --> 00:22:06,617
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه!
ما هیچ کاری نکردیم

525
00:22:06,700 --> 00:22:08,452
-"ما"؟
-آره، ما...

526
00:22:08,536 --> 00:22:09,954
چی؟

527
00:22:10,037 --> 00:22:11,539
کجا رفتند؟

528
00:22:11,622 --> 00:22:13,207
چرا آنجا رنگ روی دست داری؟

529
00:22:13,290 --> 00:22:15,501
اوه من همین الان لمسش کردم

530
00:22:15,584 --> 00:22:17,837
"من فقط آن را لمس کردم"
بهانه شماره یک است

531
00:22:17,920 --> 00:22:19,380
من از افراد گناهکار می شنوم.

532
00:22:19,463 --> 00:22:20,798
این تگ های گرافیتی،

533
00:22:20,881 --> 00:22:22,758
آنها در سراسر دانشگاه بالا رفته اند.

534
00:22:23,843 --> 00:22:24,802
و من می دانم که شما مسئول هستید.

535
00:22:24,885 --> 00:22:26,178
-نه نه نه نه نه
-آره، به خاطر رنگ

536
00:22:26,262 --> 00:22:28,889
دیگر حتی خیس نیست بله همینطور است.

537
00:22:28,973 --> 00:22:32,893
بله هنوز خیلی مرطوب است.

538
00:22:32,977 --> 00:22:35,396
-میتونستم اینو بهت بگم مرد.
-و الان روی اسلحه من است.

539
00:22:35,479 --> 00:22:37,356
-اوه بذار بیام تو.
-نه، نکن!

540
00:22:38,023 --> 00:22:39,692
-نکن
-متاسفم

541
00:22:39,775 --> 00:22:41,110
مشروب خوردی؟

542
00:22:41,610 --> 00:22:43,487
مشروب خوردی؟

543
00:22:43,571 --> 00:22:44,947
من تو را تماشا می کنم، گرگ.

544
00:22:45,030 --> 00:22:46,115
من تو را تماشا می کنم.

545
00:22:46,198 --> 00:22:48,951
نه بعد از اینکه من می گویم آن را نگویید.

546
00:22:50,077 --> 00:22:51,412
من تو را تماشا می کنم.

547
00:22:57,668 --> 00:23:00,462
-من تماشا می کنم--
-نه! آه! آه!

548
00:23:00,546 --> 00:23:02,256
من تو را تماشا می کنم. مم!

549
00:23:03,424 --> 00:23:04,425
شب بخیر افسر

550
00:23:05,634 --> 00:23:06,844
من تو را تماشا می کنم.

551
00:23:08,095 --> 00:23:11,098
-بیا این کارو بکنیم
-اوه بچه ها!

552
00:23:11,181 --> 00:23:14,852
کجا رفتی؟ این خیلی عالی بود

553
00:23:14,935 --> 00:23:18,022
این بهترین شب زندگی من است.

554
00:23:18,105 --> 00:23:21,275
خروس! خروس! خروس! خروس!

555
00:23:22,276 --> 00:23:23,277
متشکرم.

556
00:23:24,403 --> 00:23:25,863
قرار خسته کننده من اینجا جایی است.

557
00:23:25,946 --> 00:23:27,656
-از استقرار لذت ببرید
-مم، ممنون

558
00:23:29,116 --> 00:23:30,701
و بنابراین، رولاند وجود دارد،

559
00:23:30,784 --> 00:23:33,621
کاملاً مغرور،
برهنه مثل روزی که به دنیا آمد

560
00:23:33,704 --> 00:23:34,997
به هیچ وجه.

561
00:23:35,080 --> 00:23:36,540
سوار شدن بر اسب پاسبان.

562
00:23:38,250 --> 00:23:39,960
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

563
00:23:40,544 --> 00:23:43,255
اگر ما را ببخشید،
من فکر می کنم ما به یک لحظه در اینجا نیاز داریم.

564
00:23:43,839 --> 00:23:46,342
چرا تو خونه نیستی
بدبختی با سگمان؟

565
00:23:46,425 --> 00:23:48,344
تو مرا فریب دادی
تو باعث شدی فکر کنم انسان هستی

566
00:23:48,427 --> 00:23:50,012
-تو همیشه اینکارو میکنی
-اووووووووووووو.

567
00:23:50,095 --> 00:23:51,680
چه چیزی باعث می شود فکر کنید من غمگین نیستم؟

568
00:23:51,764 --> 00:23:54,934
داشتم پاپ میکردم
بنابراین من راسکو را برای پیاده روی بیرون آوردم

569
00:23:55,017 --> 00:23:57,811
و او به نوعی به من نگاه کرد
انگار می گویند...

570
00:23:58,520 --> 00:24:00,773
"چیکار میکنی رفیق؟ بگیر."

571
00:24:00,856 --> 00:24:02,399
بنابراین، من در آینه نگاه کردم.

572
00:24:02,483 --> 00:24:05,069
با خودم گفتم: تو فوق العاده ای.

573
00:24:05,152 --> 00:24:06,236
و من اینجا هستم.

574
00:24:06,320 --> 00:24:08,405
باشه هیچ کدوم درست نیست

575
00:24:08,489 --> 00:24:12,660
تو منو دیدی که با این لباس داغ به نظر میام
و حتی نتونستی به من اجازه بدی برم یه مهمونی

576
00:24:12,743 --> 00:24:14,828
بدون اینکه همه چیز در مورد شما باشد

577
00:24:14,912 --> 00:24:16,121
من آن لباس را دوست دارم

578
00:24:16,205 --> 00:24:17,665
تو همچین خسیسی هستی

579
00:24:22,503 --> 00:24:24,546
-به یادت هستم
-سلام

580
00:24:24,630 --> 00:24:26,131
پس، همه چیز با تیم درست نشد؟

581
00:24:26,215 --> 00:24:29,134
اوه، قرار بود بعداً او را ملاقات کنم،
اما او بر اثر کهولت سن درگذشت.

582
00:24:30,970 --> 00:24:32,680
بهش دادی
تماس چشمی عشوه گر؟

583
00:24:32,763 --> 00:24:33,889
انجام دادم، آره

584
00:24:49,321 --> 00:24:51,073
تزریق آلت تناسلی؟

585
00:24:52,199 --> 00:24:54,076
هی، له کردنش، بروتا!

586
00:24:54,994 --> 00:24:57,830
-اوه تزریق آلت تناسلی؟
-نه ممنون

587
00:25:03,544 --> 00:25:07,256
اوه، یو، یو
این آهنگ برای دوست من گرگ است

588
00:25:07,339 --> 00:25:09,550
که تا وقتی برایش بازی نکنم ساکت نمی شود.

589
00:25:14,096 --> 00:25:14,972
متشکرم.

590
00:25:19,059 --> 00:25:20,144
حالت خوبه؟

591
00:25:20,227 --> 00:25:22,438
این آهنگ حسی است که من هر روز دارم.

592
00:25:24,690 --> 00:25:26,692
دختر شما استاد مورد علاقه من است.

593
00:25:26,775 --> 00:25:29,528
قرار بود امشب ببینمش
در این دانشکده

594
00:25:30,612 --> 00:25:31,864
اما من فرار کردم.

595
00:25:31,947 --> 00:25:33,532
اوه نه بابا غمگین چه اتفاقی افتاد؟

596
00:25:33,615 --> 00:25:36,326
هیچی، واقعا من فقط ترسیدم

597
00:25:36,410 --> 00:25:39,121
-مثل یه عوضی؟
-مثل یه عوضی بله.

598
00:25:39,204 --> 00:25:41,331
داداش تو باید یه کاری بکنی
در مورد او مرد

599
00:25:41,415 --> 00:25:43,125
داره حالشو میکشه

600
00:25:44,043 --> 00:25:45,294
سوال جالب اوا

601
00:25:45,377 --> 00:25:46,879
آیا تا به حال در آینه نگاه کرده اید

602
00:25:46,962 --> 00:25:50,340
and seen a scared, hairy old man
به تو نگاه می کنم؟

603
00:25:50,424 --> 00:25:54,094
No. But that would definitely
من را دیوانه کن

604
00:25:54,178 --> 00:25:55,721
Yeah, it's pretty horrifying.

605
00:25:55,804 --> 00:25:57,723
هی، می توانم اسکوچی کنم
واقعا سریع همانجا؟

606
00:25:57,806 --> 00:25:58,891
-آره
-ممنون

607
00:26:00,017 --> 00:26:01,185
با تشکر متشکرم.

608
00:26:01,268 --> 00:26:02,519
-اوه
-Yeah, a little bit more.

609
00:26:03,645 --> 00:26:05,314
اوه متاسفم

610
00:26:05,397 --> 00:26:06,732
این بهتر است.

611
00:26:07,733 --> 00:26:08,734
آن را ساخته است.

612
00:26:08,817 --> 00:26:10,652
هی، مرد

613
00:26:10,736 --> 00:26:12,988
I think your time with us might be over.

614
00:26:13,072 --> 00:26:14,490
همین حس را دارد.

615
00:26:14,573 --> 00:26:20,287
با این حال باید ادرار کنم
and I can't unbutton my pants.

616
00:26:20,370 --> 00:26:21,663
Would you take these off, please?

617
00:26:21,747 --> 00:26:23,665
-Hey, you know it's against the rules.
-درسته

618
00:26:24,917 --> 00:26:28,087
من عذرخواهی می کنم
برای این که امشب اینقدر پرهیجان هستم.

619
00:26:28,170 --> 00:26:29,338
در مورد چی حرف میزنی؟

620
00:26:29,421 --> 00:26:31,965
این حماسی بود آیا شما بالا هستید؟

621
00:26:32,049 --> 00:26:34,093
بله، احتمالا کمی، هنوز.

622
00:26:34,176 --> 00:26:35,344
من هم همینطور

623
00:26:35,427 --> 00:26:36,970
اوه، زمان بسیار خوبی برای حذف آن کاغذ است.

624
00:26:37,054 --> 00:26:38,222
نه، واقعا؟

625
00:26:38,305 --> 00:26:40,224
هنوز شروعش نکردی؟

626
00:26:40,307 --> 00:26:43,393
Inspo گرفتم، شب را گذراندم
با خروس واقعی

627
00:26:44,186 --> 00:26:46,105
-من خروس نیستم.
-آره تو هستی

628
00:26:46,188 --> 00:26:49,108
نه، من نیستم.
آنقدر که دوست دارم باشم،

629
00:26:49,191 --> 00:26:53,487
من فقط خرج کردم
زمان زیادی برای من بودن

630
00:26:53,570 --> 00:26:55,864
بیا اینجا دانشگاهه

631
00:26:55,948 --> 00:26:58,200
شما می توانید خود را در اینجا دوباره اختراع کنید.

632
00:26:58,283 --> 00:27:01,954
فقط تصمیم بگیر هر کی میخوای باشی
و تو اون لعنتی باش

633
00:27:02,955 --> 00:27:05,499
-رفقا
-اوه خدا

634
00:27:05,582 --> 00:27:09,128
بیچاره تالارهای خوک.
حتی اسم واقعیش را هم یادم نیست.

635
00:27:09,211 --> 00:27:10,420
JD است.

636
00:27:10,504 --> 00:27:11,672
تالار خوک بهتر است.

637
00:27:11,755 --> 00:27:12,756
آره

638
00:27:18,178 --> 00:27:21,765
میدونی من دروغ نگفتم
وقتی گفتم من مناسب نیستم

639
00:27:22,891 --> 00:27:24,184
من یک شهرستان هستم

640
00:27:25,018 --> 00:27:28,313
من فقط به این دلیل پذیرفته شدم که شما وارد می شوید
اگر یکی از افراد شما اینجا کار می کند.

641
00:27:29,481 --> 00:27:31,608
اما، هی، یعنی به من نگاه کن،

642
00:27:31,692 --> 00:27:34,403
معاشرت با ...
با بچه های شیک، ها؟

643
00:27:36,405 --> 00:27:40,492
بنابراین، می دانید، شما می توانید باشید
اگر بخواهید خروس

644
00:27:40,576 --> 00:27:42,119
مثل این است که شما می گویید.

645
00:27:42,202 --> 00:27:44,496
نمی توانی آن را بنویسی اگر در تو نیست، مرد.

646
00:27:44,788 --> 00:27:45,789
هوم

647
00:27:50,377 --> 00:27:51,545
باشه کمکم کن بلند شم

648
00:27:51,628 --> 00:27:53,130
-بله قربان.
-ممنونم آقا.

649
00:27:53,213 --> 00:27:54,506
-البته
-بیا اینجا

650
00:27:54,590 --> 00:27:56,300
-باشه
-بیار داخلش

651
00:27:56,383 --> 00:27:57,342
بله

652
00:27:59,678 --> 00:28:00,888
-شب بخیر تامی.
-صبر کن

653
00:28:00,971 --> 00:28:02,556
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن

654
00:28:04,933 --> 00:28:07,644
بام. آره

655
00:28:07,728 --> 00:28:09,062
شب بخیر خروس

656
00:28:14,735 --> 00:28:16,236
خروس از دستبند بیرون آمد

657
00:28:16,320 --> 00:28:18,405
همان راهی که او داشت
هزار بار قبل

658
00:28:22,993 --> 00:28:26,079
او راهی باشگاه شکوفه های گیلاس شد

659
00:28:26,163 --> 00:28:28,207
و مثل اینکه صاحب آن مکان است وارد شد.

660
00:28:31,168 --> 00:28:32,836
او به دنبال ادواردو بود.

661
00:28:33,962 --> 00:28:36,173
زمان مواجهه با موسیقی فرا رسیده بود.

662
00:28:36,256 --> 00:28:37,883
من یک عذرخواهی به تو بدهکارم، والت.

663
00:28:38,800 --> 00:28:41,345
من قبلا به همسرت توهین کردم
برای نژادپرستی مبهم،

664
00:28:41,428 --> 00:28:42,679
و متاسفم

665
00:28:42,763 --> 00:28:44,223
به هر حال جوانی دوست داشتنی به نظر می رسد.

666
00:28:44,306 --> 00:28:45,557
او مسخره به نظر می رسد، گرگ.

667
00:28:45,641 --> 00:28:47,392
او چپستیک در موهایش دارد،
به خاطر خدا

668
00:28:47,476 --> 00:28:49,895
اما آیا می توانم چیزی به شما بگویم؟
این مانع من نمی شود

669
00:28:49,978 --> 00:28:51,980
از اینکه بعداً به سمت او دوید.

670
00:28:52,064 --> 00:28:53,065
تصویری باحال

671
00:28:56,902 --> 00:28:59,613
شما جلو بروید و اینجا منتظر بمانید.
من این را برای جوانی می‌آورم،

672
00:28:59,696 --> 00:29:01,031
و سپس من می خواهم
شما را به همه معرفی کنم

673
00:29:01,114 --> 00:29:02,491
-صدات خوبه
-آره

674
00:29:04,660 --> 00:29:06,703
و این زمانی بود که او برنیس را دید.

675
00:29:09,998 --> 00:29:13,168
او به این لحظه فکر می کرد
از اولین باری که ملاقات کردند

676
00:29:14,294 --> 00:29:16,380
و او را در اسکله تنها گذاشته بود.

677
00:29:17,172 --> 00:29:19,299
الان بود یا هرگز.

678
00:29:23,720 --> 00:29:25,222
دیلن

679
00:29:25,305 --> 00:29:26,473
سلام.

680
00:29:27,307 --> 00:29:28,725
گوش کن

681
00:29:28,809 --> 00:29:30,185
آن شب جلوی خانه شما؟

682
00:29:32,771 --> 00:29:34,815
همان لحظه که رفتم پشیمان شدم.

683
00:29:36,483 --> 00:29:39,528
برنیس دقیقا گفت
آنچه می خواست بشنود

684
00:29:39,611 --> 00:29:41,029
باحال

685
00:29:41,113 --> 00:29:42,447
این کریس است.

686
00:29:44,324 --> 00:29:46,618
-اووو دست دادن محکم
-آره

687
00:29:47,494 --> 00:29:48,954
تو مواظب دختر ما باش

688
00:29:49,997 --> 00:29:52,457
-چی؟
-از دست دادن من

689
00:29:52,541 --> 00:29:55,502
دیدن پسر جدید برنیس
خروس را عصبانی کرد

690
00:29:55,585 --> 00:29:56,920
مثل یک آدم عصبانی

691
00:29:57,004 --> 00:30:00,424
اما او آن را تکان داد.
ماهی های دیگری نیز در دریا بودند.

692
00:30:00,507 --> 00:30:03,135
هی به کسی نگو
اما من عاشق کتاب های شما هستم

693
00:30:03,218 --> 00:30:06,138
-به همه میگم
-اوه!

694
00:30:06,221 --> 00:30:08,140
الان این کلوپ شبانه اش بود.

695
00:30:08,223 --> 00:30:09,349
اسکاچ لطفا

696
00:30:10,475 --> 00:30:11,560
و کسی...

697
00:30:11,643 --> 00:30:12,936
هی خروس

698
00:30:13,020 --> 00:30:14,813
... امشب خوش شانس بود.

699
00:30:26,700 --> 00:30:27,993
حتما واقعا تشنه بودی

700
00:30:28,994 --> 00:30:30,495
من تشنه به دنیا آمدم

701
00:30:30,579 --> 00:30:31,830
کجا متولد شدی؟

702
00:30:31,913 --> 00:30:34,082
-بیا فقط رابطه جنسی داشته باشیم.
-من فقط مکان را می شناسم.

703
00:30:39,588 --> 00:30:41,173
اونجا! مم!

704
00:30:41,256 --> 00:30:42,591
صبر کن صبر کن

705
00:30:42,674 --> 00:30:44,009
آیا باید در دفتر والت باشد؟

706
00:30:44,092 --> 00:30:45,761
-این بخشی از آن برای من است.
-باشه

707
00:30:45,844 --> 00:30:47,012
میز رو پاک کن

708
00:30:48,138 --> 00:30:50,182
وای خدا خیلی سنگینه

709
00:30:50,265 --> 00:30:52,559
چند سال گذشته تاری بود.

710
00:30:52,642 --> 00:30:55,228
تنها چیزی که او می توانست به شما بگوید این بود
او برای مدتی راه خود را گم کرده بود.

711
00:30:55,312 --> 00:30:56,938
-تخم مرغ را رها کنید.
-آره، ممکن است بعداً از آن استفاده کنیم.

712
00:30:57,022 --> 00:30:59,649
با این حال، او یک چیز را به طور قطع می دانست.

713
00:30:59,733 --> 00:31:01,610
خروس برگشته بود.

714
00:31:01,693 --> 00:31:03,987
-من رو باز کن
- فهمیدی عزیزم.

715
00:31:15,499 --> 00:31:16,416
بابا؟

716
00:31:16,500 --> 00:31:18,460
کیتی صبح

717
00:31:19,211 --> 00:31:20,379
از کجا می آیی؟

718
00:31:21,171 --> 00:31:23,173
فقط برای دویدن بیرون.

719
00:31:23,256 --> 00:31:24,633
قهوه دیگر برای کیست؟

720
00:31:25,467 --> 00:31:26,843
روسکو.

721
00:31:26,927 --> 00:31:28,887
بدون اسپرسو نمی توان از خواب بیدار شد.

722
00:31:28,970 --> 00:31:30,055
باشه

723
00:31:31,723 --> 00:31:33,308
باشه باید اینو بگیری تا بری

724
00:31:33,392 --> 00:31:35,185
این یک اشتباه بود.

725
00:31:35,268 --> 00:31:36,812
به نظرم اشتباه نیست

726
00:31:36,895 --> 00:31:39,231
صبر کن ماشینت را پارک نکردی
بیرون از خانه من، شما؟

727
00:31:39,314 --> 00:31:40,774
من پسر باهوشی هستم
آن را در اطراف بلوک پارک کرد.

728
00:31:41,691 --> 00:31:43,402
-دوباره میخوای بریم؟
-برو بیرون!

729
00:32:53,763 --> 00:32:55,682
خداحافظ